Goldfield Trading Post in Roseville erupted with one of the year’s heaviest metal lineups—Between Realms